Főzünk

Altatott kajszikrém – kayısı uyutma

Altatott kajszikrém – kayısı uyutma című cikk borítóképe
2026. 02. 19. | Nagyillés János

Az eredeti recept szerint aszalt fügéből készül, de mivel nálunk könnyebb hozzájutni az aszalt kajszibarackhoz, Nagyillés János a magyar viszonyokra adaptálta ezt a desszertet. A Török örömök sorozat 102. részében íme az altatott kajszikrém…

A török ’uyutma’ szó altatást jelent, de ebben a receptben konkrétan a tejaltatás eredményét. A tejes desszertek a török édességek külön ágát alkotják, speciális szaküzletekben árusítják őket, a nevük ’muhallebici’ (’muhallebi-árus/áruda’). Most egy igen egyszerűen elkészíthető tejdesszertet ismertetünk, melynek az altatott kajszikrém nevet adtam.

Az uyutma, az altatott tejdesszert hagyományos formájának az aszalt füge az alapanyaga és ’incir uyutma’ a neve. Ugyanúgy készül, mint a kajszikrém, csak 1 liter tej és mérettől függően 15–20 aszalt füge kell hozzá. A füge tejnedvében (latexében) található fő proteázokat a szakirodalom ficain vagy ficin néven tartja számon (a füge latin nevéből, a ’ficus’-ból származtatva). Ez az anyag a tejfehérjékkel (kazein – szintén egy latin szóból, a ’caseus’-ból származik, és latinul sajtot jelent) szemben aktív, és kicsapja a tejfehérjét, magyarul ’megalvasztja’ a tejet. Mivel azonban a tejnek nem adunk időt ahhoz, hogy közben meg is savanyodjon, a krémben megmarad a tej édeskés, semleges íze.

Az aszalt kajszi ezzel szemben  pektint és rostokat tartalmaz, a pektin azonban ugyanúgy reakcióba lép a tejfehérjével, mint a füge latexe, és ugyanúgy kicsapja azt. Bármelyik változatot készítjük is el, a végén nincs más dolgunk, mint összeturmixolni, majd 2 óráig langyosan tartani a gyümölcsös tejkrémünket, aztán hűtőbe tenni. Az eredmény pedig egy fehérjében gazdag, frissítő, gyümölcsös tejkrém lesz.

Hozzávalók (kb. 4-6 adaghoz):

  • 6 dl tej
  • 20 db aszalt kajszibarack
  • ízlés szerint cukor vagy édesítő

Elkészítése:

1. Az aszalt kajszit leöntjük forró vízzel, 15–20 percig puhulni hagyjuk, majd leszűrjük és éles késsel felaprítjuk. 

2. A tejet melegítjük, és amikor gőzölni kezd, hozzáadjuk az aprított barackot, valamint a cukrot vagy az édesítőt. Állandóan kevergetve forrásig melegítjük. 

3. A tejből a tejfehérje hamarosan kiválik, ekkor egy botmixerrel homogén krémet készítünk belőle. 

4. A krémet melegen szedjük desszertestálkákba vagy poharakba, bugyoláljuk konyharuhába, és két óráig hagyjuk pihenni, csak utána tegyük a hűtőbe vagy hűvös helyre.


Fotó:
Nagyillés János

Főzünk
Szemes börek – göz göz böreği című cikk borítóképe

Szemes börek – göz göz böreği

2026. 02. 12. | Nagyillés János
Török örömök – Nagyillés János török receptjei 101. rész
A szemes börek már a Török örömök sorozat ötödik börekreceptje. de mivel a műfaj megunhatatlan, és ráadásul a török konyha egyik kedvence, örömmel tesszük közzé ezt a változatot is Nagyillés János tollából…
Főzünk
Krémes spenótos tekercs banánnal – ıspanaklı rulo című cikk borítóképe

Krémes spenótos tekercs banánnal – ıspanaklı rulo

2026. 02. 05. | Nagyillés János
Török örömök – Nagyillés János török receptjei 100. rész
Spenótot süteménybe? Hát ki hallott már olyat? Például Nagyillés János, aki most a korszerű török konyha egyik újítása szerint édes, spenótos tekercset készít, ráadásul banánnal. Ez a Török örömök sorozat 100. epizódjában. Bizony, jubilálunk! 
Főzünk
Mákos revani – haşhaşlı revani című cikk borítóképe

Mákos revani – haşhaşlı revani

2026. 01. 29. | Nagyillés János
Török örömök – Nagyillés János török receptjei 99. rész
A revani nevű klasszikus szirupos sütemény receptjét korábban már közreadtuk. Nagyillés János ezúttal a mákos változatot készítette el a Török örömök sorozat 99. részében…
Főzünk
Diótorta liszt nélkül című cikk borítóképe

Diótorta liszt nélkül

2025. 12. 31. | Szabó Edit
Ez a csodálatos diótorta liszt nélkül készül, ezért a gluténmentes táplálkozást követők is bátran fogyaszthatják. Az elkészítése egyszerű, az eredmény pedig minden képzeletet felülmúlóan finom…
Főzünk
Rácsos szilvás pite című cikk borítóképe

Rácsos szilvás pite

2025. 11. 24. | Szabó Edit
A szilvás pite nem csak finom, de rendkívül mutatós is. Az alapja omlós linzertészta, a töltelékben pedig ott van a friss gyümölcs minden aromája. Egyszerűen zseniális…
Főzünk
Damaszkuszi darasüti – şambali  című cikk borítóképe

Damaszkuszi darasüti – şambali

2025. 10. 16. | Nagyillés János
Török örömök – Nagyillés János török receptjei 85. rész
A şambali, vagyis a damaszkuszi darasüti édes, szirupos, mint a legtöbb török sütemény, de éppen ezért ellenállhatatlan. Íme a recept Nagyillés Jánostól, a Török örömök sorozat 85. részében…