Főzünk

Csirkés szultánkebab – tavuklu sultan kebabı

Csirkés szultánkebab – tavuklu sultan kebabı című cikk borítóképe
2026. 07. 30. | Nagyillés János

A csirkés szultánkebab a török házi konyha egyik remeke, gazdag, mutatós ünnepi fogás. Íme a recept Nagyillés Jánostól, a Török örömök sorozat 125. részében…

A török ételek nevében szereplő sultan, vagyis „szultán” szó könnyen azt a benyomást keltheti, hogy régi oszmán palotai fogással van dolgunk. A csirkés szultánkebab esetében azonban nem ismerünk olyan hiteles történeti forrást, amelyik egy bizonyos uralkodóhoz vagy a Topkapı-palota konyhájához kötné az ételt. A név itt inkább a gazdag összeállításra és a mutatós, ünnepi tálalásra utal: a kis tésztabatyukban csirkehús, padlizsán és zöldborsó sül, tetejüket pedig besamelmártás és olvadt, pirított sajt borítja.

Maga az étel jól példázza, miként kapcsolja össze a modern török házi konyha a különböző korokból származó elemeket. A vékonyra nyújtott tészta (törökül yufka) a török és az anatóliai táplálkozáskultúra egyik legrégebbi, máig élő alapja. A yufka készítésének és közösségi fogyasztásának hagyománya 2016-ban több ország – köztük Törökország – közös kulturális örökségeként az UNESCO reprezentatív listájára is felkerült. Ebben a receptben azonban nem a száraz, kenyérként fogyasztott falusi yufkát, hanem annak puha, friss, börekek készítésére használt változatát alkalmazzuk. A yufka kis gyakorlattal magyar rétestésztával általában helyettesíthető, de a török yufka valamivel vastagabb és kevésbé száraz tésztaféle.

A besamelmártás már egy másik történeti réteget képvisel. Özge Samancı török gasztronómiatörténész kutatásai szerint a francia eredetű ételek és mártások az 1880-as évektől váltak ismertté Isztambul előkelő konyháiban, teljes átvételük a török étkezési kultúrába pedig a 20. században ment végbe. A török házi konyha ezeket nem egyszerűen átvette, hanem saját alapanyagaival és eljárásaival társította. A yufka, a paradicsompürés csirkeragu, a padlizsán, a besamel és a kaşar sajt együttese éppen ilyen ún. „alaturka–alafranga” fúzió. A fogás előnye, hogy az adagokat előre össze lehet állítani, majd közvetlenül tálalás előtt süthetjük be besamellel és sajttal.

Hozzávalók (4-5 személyre, 4-5 nagyobb batyuhoz)

a csirkés töltelékhez:

  • 400 g csirkemellfilé
  • 400 g csirkefelsőcomb-filé – vagy összesen 800 g csirkemellfilé
  • 1 közepes vöröshagyma
  • 1 közepes padlizsán
  • 150 g (egy 2 deciliteres pohár) főtt vagy lecsepegtetett konzerv zöldborsó
  • 1 evőkanál sűrített paradicsom
  • ½–1 teáskanál török csilipehely (pul biber) vagy magyar édesnemes paprika (ízlés szerint)
  • 1 teáskanál szárított kakukkfű
  • ½ teáskanál frissen őrölt fekete bors
  • semleges ízű étolaj a padlizsán sütéséhez

a batyukhoz:

  • 2 nagy, friss török yufkalap vagy egy kis csomag (170 g) magyar réteslap
  • kevés vaj vagy olaj a sütőtál kikenéséhez

a besamelszószhoz:

  • 2 evőkanál (30 g) vaj
  • 1,5 evőkanál (20 g) finomliszt
  • 300 ml tej

a tetejére:

  • 100–120 g reszelt kaşar-sajt, magyar trappista vagy bámilyen reszelhető és jól olvadó sajtféle

Elkészítése:

A padlizsánt hosszában csíkosan meghámozzuk (pizsamacsíkos hámozás): egy csík héjat eltávolítunk, a következőt rajta hagyjuk. Kis kockákra vágjuk, forró olajban aranybarnára sütjük, majd szűrőbe vagy papírtörlőre szedjük, és hagyjuk alaposan lecsepegni. (A pizsamacsíkos hámozás nem esztétikai célokat szolgál, hanem praktikus oka van: a padlizsán héja kesernyés ízű lehet, ez a hámozási mód lehetővé teszi, hogy megmaradjon a héj enyhén kesernyés íze, és mégse tengjen túl a kész ételben.)

A kétféle csirkehúst falatnyi kockákra vágjuk (csak egyiket vagy másikat használni éppúgy lehet), és közepesen erős lángon pirítani kezdjük abban az olajban, amelyben a padlizsánt sütöttük. Amikor a hús kifehéredett és levet eresztett, hozzáadjuk a finomra vágott vöröshagymát. Időnként megkeverve tovább sütjük, amíg a hagyma megpuhul. Hozzákeverjük a sűrített paradicsomot és – ha használunk – a ketchupot, majd lefedjük, és tovább pároljuk 4–5 percig.

Amikor a hús leve nagyrészt elfőtt, hozzáadjuk a zöldborsót és a sült padlizsánt. Csilipehellyel vagy magyar édesnemes paprikával, kakukkfűvel, fekete borssal és sóval ízesítjük. Óvatosan megkeverjük, hogy a padlizsánkockákat ne törjük össze, majd sütjük még 3–4 percig, és levesszük a tűzről.

A besamelhez egy kisebb lábosban felolvasztjuk a vajat. Hozzáadjuk a lisztet, és kevergetve addig pirítjuk, amíg eltűnik a nyers liszt illata, de a rántás még nem barnul meg. Fokozatosan hozzáöntjük a hideg tejet, közben kézi habverővel folyamatosan keverjük. Addig főzzük, amíg a mártás besűrűsödik és bugyborékolni kezd. Ekkor megsózzuk, majd lehúzzuk a tűzről.

Ha török yufkához jutunk, ami kör alakú, a yufkalapot vágjuk négy egyenlő körcikkre. Egy kisebb, körülbelül 12–14 centiméter átmérőjű tálkát béleljünk ki egy yufkadarabbal úgy, hogy a szélei túllógjanak a peremén. A megmaradt darabokból tépjünk kisebb részeket, és ezekkel erősítsük meg a batyu alját, hogy a töltelék ne áztassa át és ne szakítsa ki. A rétestésztával hasonlóan járjunk el, de abból csak csíkokat tudunk vágni. Én a török yufkát két réteg rétestésztával helyettesítem, mert bármilyen szósz vagy szaft pillanatok alatt átáztatja – így viszont kibírja a tésztába csomagolás idejét, és nem szakad szét, amikor a végén bekenjük a besamellel.

Egy közepes méretű tálkát megtöltünk a csirkés ragu negyedével-ötödével (attól függ, hány kebabot szeretnénk készíteni – 5 darab ebből a mennyiségű húsból kényelmesen kijön). A túllógó tésztaszéleket ráhajtjuk, majd a batyut egy sütőpapírral kibélelt nagy tepsibe fordítjuk. Ugyanígy készítjük el a másik három-négy adagot. A besamelmártást elosztjuk a batyuk tetején, és lágy konyhai ecsettel szétkenjük egyenletesen a batyuk külső felületén. 

190 °C-ra előmelegített sütőben körülbelül 20-25 percig sütjük, amíg a batyuk felülete pirulni kezd. Ekkor rájuk szórjuk a reszelt sajtot, majd visszatesszük a sütőbe további 5–8 percre. Akkor készültek el, amikor a sajt megolvadt, és aranybarna foltok jelentek meg rajta.

Néhány perc pihentetés után, még forrón tálaljuk.

Afiyet olsun!

Fotó:
Nagyillés János

Főzünk
Lepénykenyér – lâvaş című cikk borítóképe

Lepénykenyér – lâvaş

2026. 07. 23. | Nagyillés János
Török örömök – Nagyillés János török receptjei 124. rész
A török lepénykenyeret, vagyis a lâvaşt mindenki ismeri, csak nem biztos, hogy tudja, hogy ez a neve. Íme a recept Nagyillés Jánostól, a Török örömök sorozat 124. részében – szokás szerint egy kis gasztrotörténettel fűszerezve…
Főzünk
Csirkés-csicseriborsós egytálétel – nohutlu tavuk yahnisi című cikk borítóképe

Csirkés-csicseriborsós egytálétel – nohutlu tavuk yahnisi

2026. 07. 02. | Nagyillés János
Török örömök – Nagyillés János török receptjei 121. rész
Kerti parti lesz, jönnek vagy harmincan, de a paprikás krumpli egy kicsit már unalmas? Íme a bográcsban is elkészíthető csirkés-csicseriborsós egytálétel, ami tökéletes alternatíva. A receptet Nagyillés János osztotta meg velünk – és persze közöljük a 4 főre kalkulált mennyiségeket is…
Főzünk
İskender-kebap házilag című cikk borítóképe

İskender-kebap házilag

2026. 01. 09. | Nagyillés János
Török örömök – Nagyillés János török receptjei 96. rész
A kebap szó a török konyhában nem egyetlen ételt, hanem egy egész ételcsaládot jelöl. Nagyillés János az İskender-kebap receptje mellé természetesen etimológiai magyarázattal is szolgál a Török örömök sorozat 96. részében...
Főzünk
Döner házilag című cikk borítóképe

Döner házilag

2025. 12. 18. | Nagyillés János
Török örömök – Nagyillés János török receptjei 94. rész
Hogy mi a döner? Az a függőleges nyárson forgó hústorony, amiről éles késsel szokták lefaragni a hússzeleteket a hozzáértők. Ez az ínycsiklandó étel Nagyillés János tanácsai szerint otthon is elkészíthető. Íme a recept a Török örömök sorozat 94. részében…
Főzünk
Gőzölt kebab – islim kebabı című cikk borítóképe

Gőzölt kebab – islim kebabı

2025. 03. 13. | Nagyillés János
Török örömök – Nagyillés János török receptjei 61. rész
A török konyha hihetetlen leleményes, ha padlizsán és darált hús párosáról van szó. Nagyillés János most a gőzölt kebab receptjét hozta el nekünk a Török örömök sorozat 61. részében…
Főzünk
Alinazik Kebabı – borjúragu padlizsánnal című cikk borítóképe

Alinazik Kebabı – borjúragu padlizsánnal

2024. 06. 13. | Nagyillés János
Török örömök – Nagyillés János török receptjei 29. rész
Hogy az Alinazik Kebabı elnevezés arra utal, hogy Ali udvarias, vagy arra, hogy az étel jó, mindenki döntse el maga. Ez az étel kerül terítékre a Török örömök sorozat 29. részében…